[Các Liên Kết]

MỤC LỤC: KINH TẠNG

NĂM PHÁP—[Phẩm XXI-XXVI]

Tăng Chi Bộ Kinh
(Anguttara Nikaya)
Tập 2

Chương
NĂM PHÁP
[Phẩm XXI-XXVI—Kinh số 201-400]

———————————————————————————————
PHẨM XXI
(Kinh số 201-210)

,(201)
Kimbila
,Một thời, Thế Tôn trú ở Kimbila, tại Veluvana. Rồi Tôn giả Kimbila đi đến Thế Tôn; sau khi đến, đảnh lễ Thế Tôn rồi ngồi xuống một bên. Tôn giả Kimbila bạch Thế Tôn:
,1. Do nhân gì, do duyên gì, bạch Thế Tôn, sau khi Như Lai nhập diệt, Chánh pháp không được an trú lâu ngày?
,- Ở đây, này Kimbila, khi Như Lai nhập diệt, các Tỷ-kheo, Tỷ-kheo-ni, nam cư sĩ, nữ cư sĩ sống không tôn trọng, không vâng lời bậc Ðạo sư; sống không tôn trọng, không vâng lời Pháp; sống không tôn trọng, không vâng lời chúng Tăng; sống không tôn trọng, không vâng lời học pháp; sống không tôn trọng, không vâng lời lẫn nhau. Do nhân này, do duyên này, này Kimbila, khi Như Lai nhập diệt, diệu pháp không được an trú lâu ngày.
,2. Do nhân gì, do duyên gì, bạch Thế Tôn, sau khi Như Lai nhập diệt, Chánh pháp được an trú lâu ngày?
,- Ở đây, này Kimbila, khi Như Lai nhập diệt, các Tỷ-kheo, Tỷ-kheo-ni, nam cư sĩ, nữ cư sĩ sống tôn trọng và vâng lời bậc Ðạo sư; sống tôn trọng và vâng lời Pháp; sống tôn trọng và vâng lời chúng Tăng; sống tôn trọng và vâng lời học pháp; sống tôn trọng và vâng lời lẫn nhau. Ðây là nhân, đây là duyên, này Kimbila, khi Như Lai nhập diệt, diệu pháp được tồn tại lâu dài.

,(202)
Nghe Pháp
,1. Này các Tỷ-kheo, nghe pháp có năm lợi ích này.
,Thế nào là năm?
,2. Ðược nghe điều chưa nghe, làm cho trong sạch điều được nghe, đoạn trừ nghi, làm cho tri kiến chánh trực, làm cho tâm tịnh tín.
,Này các Tỷ-kheo, nghe pháp có năm lợi ích này.

,(203)
Con Ngựa Thuần
,1. Thành tựu năm chi phần, một con ngựa hiền thiện thuần chủng của vua, xứng đáng là của vua, là tài sản của vua và được gọi là biểu tượng của vua.
,Thế nào là năm?
,Trực hành, chạy nhanh, nhu nhuyến lanh lẹ, nhẫn nhục, hiền lành.
,Thành tựu năm chi phần, một con ngựa hiền thiện thuần chủng của vua, xứng đáng là của vua, là tài sản của vua và được gọi là biểu tượng của vua.
,2. Cũng vậy, này các Tỷ-kheo, thành tựu năm pháp, Tỷ-kheo đáng được cung kính, đáng được tôn trọng, đáng được cúng đường, đáng được chắp tay, là vô thượng phước điền ở đời.
,Thế nào là năm?
,Trực hành, chạy nhanh, nhu nhuyến lanh lẹ, nhẫn nhục, hiền lành.
,Thành tựu năm pháp, Tỷ-kheo đáng được cung kính, đáng được tôn trọng, đáng được cúng đường, đáng được chắp tay, là vô thượng phước điền ở đời.

,(204)
Các Sức Mạnh
,1. Này các Tỷ-kheo, có năm sức mạnh này.
,Thế nào là năm?
,2. Tín lực, tàm lực, quý lực, tinh tấn lực, tuệ lực.
,Này các Tỷ-kheo, có năm sức mạnh này.

,(205)
Tâm Hoang Vu
,Này các Tỷ-kheo, có năm tâm hoang vu này.
,Thế nào là năm?
,1. Ở đây, Tỷ-kheo nghi ngờ bậc Ðạo Sư, do dự, không quyết đoán, không có tịnh tín.
,Này các Tỷ-kheo, Tỷ-kheo nào nghi ngờ bậc Ðạo Sư, do dự, không quyết đoán, không có tịnh tín, thời tâm của vị này không hướng về nỗ lực, chuyên cần, kiên trì, tinh tấn. Như vậy là tâm hoang vu thứ nhất.
,2-5.
,Lại nữa, Tỷ-kheo nghi ngờ Pháp... nghi ngờ Tăng... nghi ngờ học pháp... phẫn nộ đối với các vị đồng Phạm hạnh, không có hoan hỷ, tâm tư chống đối cứng rắn.
,Này các Tỷ-kheo, Tỷ-kheo nào phẫn nộ đối với các vị đồng Phạm hạnh, không có hoan hỷ, tâm tư chống đối cứng rắn, thời tâm của vị này không hướng về nỗ lực, chuyên cần, kiên trì, tinh tấn. Như vậy là tâm hoang vu thứ năm.
,Này các Tỷ-kheo, có năm tâm hoang vu này.

,(206)
Tâm Triền Phược
,Này các Tỷ-kheo, có năm tâm triền phược này.
,Thế nào là năm?
,1. Ở đây, Tỷ-kheo đối với cái dục, không phải không tham ái, không phải không dục cầu, không phải không ái luyến, không phải không khao khát, không phải không nhiệt não, không phải không khát ái.
,Này các Tỷ-kheo, Tỷ-kheo nào đối với cái dục, không phải không tham ái... không phải không khát ái, tâm của vị ấy không hướng về nỗ lực, chuyên cần, kiên trì, tinh tấn. Nếu tâm của ai không hướng về nỗ lực, chuyên cần, kiên trì, tinh tấn, như vậy là tâm triền phược thứ nhất.
,2-3.
,Lại nữa, vị Tỷ-kheo đối với thân không phải không tham ái... đối với sắc...
,4. Tỷ-kheo nào ăn cho đến thỏa thê, cho đến bụng chứa đầy, sống thiên nặng về khoái lạc sàng tọa, về khoái lạc ngủ nghỉ, về khoái lạc thụy miên.
,5. Tỷ-kheo nào sống Phạm hạnh với mong cầu được sanh Thiên giới, với ý nghĩ:
,- "Ta với giới này, với hạnh này, với khổ hạnh này, với Phạm hạnh này sẽ được sanh làm chư Thiên này hay chư Thiên khác!".
,Này các Tỷ-kheo, Tỷ-kheo nào sống Phạm hạnh... như vậy là tâm triền phược thứ năm.
,Này các Tỷ-kheo, có năm tâm triền phược này.

,(207)
Cháo
,1. Này các Tỷ-kheo, có năm lợi ích này của cháo.
,Thế nào là năm?
,2. Trị đói, trừ khát, điều hòa phong, làm sạch bọng đái (hay thuyết quản) và tiêu hóa các đồ ăn sống còn lại.
,Này các Tỷ-kheo, có năm lợi ích này của cháo.

,(208)
Tăm Xỉa Răng
,1. Này các Tỷ-kheo, có năm điều nguy hại do không dùng tăm xỉa răng.
,Thế nào là.năm?
,Con mắt bị ảnh hưởng, miệng hôi thúi, thần kinh vị không trong sạch, nước mật và đàm dính vào đồ ăn, ăn không thấy ngon.
,Này các Tỷ-kheo, có năm điều nguy hại này do không dùng tăm xỉa răng.
,2. Này các Tỷ-kheo, có năm điều lợi ích nhờ dùng tăm xỉa răng. Thế nào là năm?
,Con mắt không bị ảnh hưởng, miệng không hôi thúi, thần kinh vị được trong sạch, nước mật và đàm không dính vào đồ ăn, ăn thấy ngon.
,Này các Tỷ-kheo, có năm điều lợi ích nhờ dùng tăm xỉa răng.

,(209)
Thuyết Pháp Với Giọng Ca
,1. Này các Tỷ-kheo, có năm điều nguy hại với người thuyết pháp với giọng ca kéo dài.
,Thế nào là năm?
,2. Tự mình say đắm trong âm giọng ấy; người khác say đắm trong âm giọng ấy; các người gia chủ phê bình:
,- "Như chúng ta hát, cũng vậy, các Sa-môn Thích tử này ca hát";
vì vị ấy cố gắng rèn luyện cho âm thanh điêu luyện nên định bị gián đoạn; các thế hệ sau bắt chước.
,Này các Tỷ-kheo, có năm điều nguy hại với người thuyết pháp với giọng ca kéo dài.

,(210)
Thất Niệm
,1. Này các Tỷ-kheo, có năm nguy hại này đối với người thất niệm, không tỉnh giác rơi vào giấc ngủ.
,Thế nào là năm?
,Ngủ một cách khổ sở; thức dậy một cách khổ sở; thấy ác mộng; chư Thiên không phòng hộ; bất tịnh chảy ra, mộng tinh, di tinh.
,Này các Tỷ-kheo, có năm nguy hại này đối với người thất niệm, không tỉnh giác rơi vào giấc ngủ.
,2. Này các Tỷ-kheo, có năm lợi ích này đối với người trú niệm, tỉnh giác rơi vào giấc ngủ.
,Thế nào là năm?
,Ngủ một các ngon lành; thức dậy một cách ngon lành; không thấy ác mộng; chư Thiên phòng hộ; bất tịnh không chảy ra.
,Này các Tỷ-kheo, có năm lợi ích này đối với người trú niệm, tỉnh giác rơi vào giấc ngủ.

PHẨM XXII
(Kinh số 211-220)

,(211)
Mắng Nhiếc
,1. Tỷ-kheo nào, mắng nhiếc, mạ lỵ, các vị tu Phạm hạnh, phỉ báng bậc Thánh, vị ấy được chờ đợi năm sự nguy hại.
,Thế nào là năm?
,2. Phạm tội bị tẩn xuất, chặt đứt con đường hướng thượng; hay phạm một tội nhiễm; hay cảm xúc bệnh hoạn trầm trọng; khi mạng chung tâm bị mê loạn; sau khi thân hoại mạng chung, sanh vào cõi dữ, ác thú, đọa xứ, địa ngục.
,Tỷ-kheo nào, mắng nhiếc, mạ lỵ, các vị tu Phạm hạnh, phỉ báng bậc Thánh, vị ấy được chờ đợi năm sự nguy hại này.

,(212)
Ðấu Tranh
,1. Tỷ-kheo nào, là người gây ra cãi cọ, là người gây ra tranh luận, là người gây ra đấu tranh, là người gây ra các cuộc đấu khẩu, là người gây ra kiện tụng trong Tăng chúng. Vị ấy được chờ đợi năm sự nguy hại.
,Thế nào là năm?
,2. Không chứng điều chưa chứng được; thối thất điều đã chứng được; tiếng ác đồn khắp; khi mạng chung, tâm bị mê loạn; sau khi thân hoại mạng chung, sanh vào cõi dữ, ác thú, đọa xứ, địa ngục.
,Tỷ-kheo nào, là người gây ra cãi cọ, là người gây ra tranh luận, là người gây ra đấu tranh, là người gây ra đấu khẩu, là người gây ra kiện tụng trong Tăng chúng. Vị ấy được chờ đợi năm sự nguy hại này.

,(213)
Ác Giới, Phá Giới
[1]
,Này các Tỷ-kheo, có năm sự nguy hại này cho kẻ ác giới, phá giới.
,Thế nào là năm?
,1. Ở đây, kẻ ác giới, phá giới, do nhân phóng dật, bị tổn thất tài sản lớn. Này các Tỷ-kheo, đây là sự nguy hại thứ nhất cho kẻ ác giới, phá giới.
,2. Lại nữa, đối với kẻ ác giới, phá giới, tiếng ác đồn xa. Này các Tỷ-kheo, đây là sự nguy hại thứ hai cho kẻ ác giới, phá giới.
,3. Lại nữa, kẻ ác giới, phá giới, khi đến hội chúng nào, hoặc hội chúng Sát-đế-ly, hoặc hội chúng Bà-la-môn, hoặc hội chúng Gia chủ, hoặc hội chúng Sa-môn, vị ấy đi đến hội chúng ấy, có sợ hãi, có hoang mang. Này các Tỷ-kheo, đây là sự nguy hại thứ ba cho kẻ ác giới, phá giới.
,4. Lại nữa, kẻ ác giới, phá giới, khi mạng chung, tâm bị mê loạn. Này các Tỷ-kheo, đây là sự nguy hại thứ tư cho kẻ ác giới, phá giới.
,5. Lại nữa, kẻ ác giới, phá giới sau khi thân hoại mạng chung, sanh vào cõi dữ ác thú, đọa xứ, địa ngục. Này các Tỷ-kheo, đây là sự nguy hại thứ năm cho kẻ ác giới, phá giới.
,Này các Tỷ-kheo, có năm sự nguy hại này cho kẻ ác giới, phá giới.
[2]
,Này các Tỷ-kheo, có năm lợi ích cho vị có giới, đầy đủ giới.
,Thế nào là năm?
,1. Ở đây, người giữ giới, đầy đủ giới, do nhân không phóng dật, thâu được tài sản lớn. Này các Tỷ-kheo, đây là lợi ích thứ nhất cho vị giữ giới, đầy đủ giới.
,2. Lại nữa, với người giữ giới, đầy đủ giới, tiếng lành đồn xa. Này các Tỷ-kheo, đây là lợi ích thứ hai cho kẻ giữ giới, đầy đủ giới.
,3. Lại nữa, người giữ giới, đầy đủ giới, có đi đến hội chúng nào, hoặc hội chúng Sát-đế-ly, hoặc hội chúng Bà-la-môn, hoặc hội chúng Gia chủ, hoặc hội chúng Sa-môn, vị ấy đi đến hội chúng ấy không sợ hãi, không hoang mang. Này các Tỷ-kheo, đây là sự lợi ích thứ ba cho người giữ giới, đầy đủ giới.
,4. Lại nữa, người giữ giới, đầy đủ giới, khi mạng chung, tâm không bị mê loạn. Này các Tỷ-kheo, đây là sự lợi ích thứ tư cho người giữ giới, đầy đủ giới.
,5. Lại nữa, người giữ giới, đầy đủ giới khi thân hoại mạng chung, được sanh lên cõi lành, Thiên giới, cõi đời này. Này các Tỷ-kheo, đây là sự lợi ích thứ năm cho người giữ giới, đầy đủ giới.
,Này các Tỷ-kheo, có năm sự lợi ích này cho vị giữ giới, đầy đủ giới.

,(214)
Người Nói Nhiều
,1. Có năm nguy hại này cho người nói nhiều.
,Thế nào là năm?
,Nói láo; nói lời hai lưỡi; nói lời độc ác; nói lời phù phiếm; sau khi thân hoại hạng chung, sanh vào cõi dữ, ác thú, đọa xứ, địa ngục.
,Này các Tỷ-kheo, có năm nguy hại này cho người nói nhiều.
,2. Này các Tỷ-kheo, có năm lợi ích này cho người nói vừa phải.
,Thế nào là năm?
,Không nói láo; không nói hai lưỡi; không nói lời độc ác; không nói lời phù phiếm; sau khi thân hoại hạng chung, sanh vào thiện thú, Thiên giới, cõi đời này.
,Này các Tỷ-kheo, có năm lợi ích này cho người nói vừa phải.

,(215)
Không Kham Nhẫn (1)
,1. Có năm nguy hại này cho người không kham nhẫn.
,Thế nào là năm?
,Quần chúng không ái mộ, không ưa thích; nhiều người hận thù; nhiều người tránh né; khi mạng chung, tâm bị mê loạn; sau khi thân hoại mạng chung; sanh vào cõi dữ, ác thú, đọa xứ, địa ngục.
,Này các Tỷ-kheo, có năm nguy hại này cho người không kham nhẫn.
,2. Này các Tỷ-kheo, có năm lợi ích này cho người có kham nhẫn.
,Thế nào là năm?
,Quần chúng ái mộ, ưa thích; không có người hận thù; không có nhiều người tránh né; khi mạng chung, tâm không bị mê loạn; sau khi thân hoại mạng chung, được sanh vào thiện thú, Thiên giới, cõi đời này.
,Này các Tỷ-kheo, có năm lợi ích này cho người có kham nhẫn.

,(216)
Không Kham Nhẫn (2)
,(Như kinh trên, số 215, chỉ thay câu "nhiều người hận thù, nhiều người tránh né", bằng câu "là người hung bạo, là người không hối quá")

,(217)
Không Tịnh Tín (1)
,1. Có năm nguy hại này, cho người không tịnh tín.
,Thế nào là năm?
,Tự mình chỉ trích mình; bậc có trí sau khi suy xét, quở trách; tiếng ác đồn xa; khi mạng chung, tâm bị mê loạn; sau khi thân hoại mạng chung, sanh vào cõi dữ, ác thú, đọa xứ địa ngục.
,Này các Tỷ-kheo, có năm nguy hại này, cho người không có tịnh tín.
,2. Có năm lợi ích này, này các Tỷ-kheo, cho người có tịnh tín.
,Thế nào là năm?
,Tự mình không chỉ trích mình; bậc có trí sau khi suy xét, tán thán tiếng lành đồn xa; khi mạng chung, tâm không mê loạn; sau khi thân hoại mạng chung, được sanh lên thiện Thú, Thiên giới, cõi đời này.
,Này các Tỷ-kheo, có năm lợi ích này, cho người có tịnh tín.

,(218)
Không Tịnh Tín (2)
,1. Có năm nguy hại này, cho kẻ không tịnh tín.
,Thế nào là năm?
,Những tư tưởng bất tín không được tịnh tín; một số tư tưởng đã tịnh tín có thể đổi khác; không làm theo lời dạy của bậc Ðạo Sư; thế hệ tiếp bắt chước tà kiến; tâm không được tịnh tín.
,Này các Tỷ-kheo, có năm nguy hại này, cho người không có tịnh tín.
,2. Có năm lợi ích này, cho người có tịnh tín.
,Thế nào là năm?
,Những tư tưởng bất tín được tịnh tín; những tư tưởng tịnh tín được tăng trưởng; lời dạy của bậc Ðạo Sư được làm theo; thế hệ tiếp bắt chước theo tri kiến; tâm được tịnh tín.
,Này các Tỷ-kheo, có năm lợi ích này, cho người có tịnh tín.

,(219)
Lửa
,Này các Tỷ-kheo, có năm nguy hại này trong lửa.
,Thế nào là năm?
,Có hại cho mắt; tổn hại dung sắc; tổn hại sức mạnh; quần chúng tụ họp tăng trưởng; các câu chuyện về bàng sanh được nói lên.
,Này các Tỷ-kheo, có năm nguy hại này trong lửa.

,(220)
Tại Madhurà
,1. Có năm nguy hại này tại Madhurà.
,Thế nào là năm?
,2. Không bằng phẳng; nhiều bụi bặm; có chó dữ; có các loại dạ xoa bạo ngược; đồ ăn khất thực khó kiếm.
,Này các Tỷ-kheo, có năm nguy hại này ở Madhurà.

PHẨM XXIII
(Kinh số 221-230)

,(221)
Du Hành Dài (1)
,1. Có năm điều nguy hại này, cho người sống du hành dài, du hành không có mục đích.
,Thế nào là năm?
,Không nghe điều chưa được nghe; không làm cho thanh tịnh điều đã được nghe; có sợ hãi một phần điều đã được nghe; cảm xúc bệnh hoạn trầm trọng; không có bạn bè.
,Có năm điều nguy hại này, cho người sống du hành dài, du hành không có mục đích.
,2. Này các Tỷ-kheo, có năm lợi ích này cho người sống có mục đích.
,Thế nào là năm?
,Nghe điều chưa được nghe; làm cho thanh tịnh điều đã được nghe; không có sợ hãi một phần điều đã được nghe; không cảm xúc bệnh hoạn trầm trọng; có bạn bè.
,Này các Tỷ-kheo, có năm lợi ích này cho người sống có mục đích.

,(222)
Du Hành Dài (2)
,(Giống như kinh 221, chỉ có khác là thay vì: "Không nghe điều chưa được nghe, không làm cho thanh tịnh điều đã được nghe, có sợ hãi một phần điều đã được nghe", thời được thế vào "Không chứng đắc điều chưa được chứng đắc, không làm cho thanh tịnh điều đã được chứng đắc, không có sợ hãi một phần điều đã được chứng đắc..." với những thay đổi cần thiết).

,(223)
Sống Quá Lâu (1)
,1. Có năm nguy hại này, nếu sống quá lâu tại một chỗ.
,Thế nào là năm?
,Ðồ dùng nhiều, cất chứa nhiều đồ dùng; nhiều dược phẩm, cất chứa nhiều dược phẩm; nhiều việc làm, nhiều công việc phải làm, không khéo léo trong những công việc gì phải làm; sống lẫn lộn với gia chủ và xuất gia, tùy thuận trong sự liên hệ với gia chủ; và khi ra đi bỏ trú xứ ấy, ra đi với sự luyến tiếc.
,Này các Tỷ-kheo, đó là năm nguy hại nếu sống quá lâu tại một chỗ.
,2. Có năm lợi ích này, nếu sống đồng đều tại mỗi chỗ.
,Thế nào là năm?
,Ðồ dùng không nhiều, không cất chứa nhiều đồ dùng; dược phẩm không nhiều, không[cất chứa nhiều dược phẩm; không có nhiều việc làm, không nhiều công việc phải làm, khéo léo trong những công việc phải làm; không sống lẫn lộn với gia chủ và xuất gia, không tùy thuận trong sự liên hệ với gia chủ; và khi ra đi bỏ trú xứ ấy, ra đi không với sự luyến tiếc.
,Này các Tỷ-kheo, đó là năm lợi ích nếu sống đồng đều tại một chỗ.


,(224)
Sống Quá Lâu (2)
,1. Có năm nguy hại này, nếu sống quá lâu tại một chỗ.
,Thế nào là năm?
,Xan tham đối với trú xứ; xan tham đối với gia đình; xan tham đối với đồ vật cúng dường; xan tham đối với công đức; xan tham đối với pháp.
,Có năm nguy hại này, nếu sống quá lâu tại một chỗ.
,2. Có năm lợi ích này, l1nếu sống đồng đều tại mỗi chỗ.
,Thế nào là năm?
,Không xan tham đối với trú xứ; không xan tham đối với gia đình; không xan tham đối với đồ được cúng dường; không xan tham đối với công đức; không xan tham đối với pháp.
,Có năm lợi ích này, nếu sống đồng đều tại một chỗ.


,(225)
Viếng Thăm Gia Ðình (1)
,Có năm nguy hại này, cho người viếng thăm gia đình.
,Thế nào là năm?
,Phạm lỗi không mời mà đến; phạm lỗi ngồi một mình; phạm lỗi ngồi chỗ kín đáo; phạm lỗi thuyết pháp cho nữ nhân hơn năm, sáu chữ; sống với nhiều suy tư về dục.
,Này các Tỷ-kheo, có năm nguy hại này cho người viếng thăm gia đình.


,(226)
Viếng Thăm Gia Ðình (2)
,1. Có năm nguy hại này, đối với vị Tỷ-kheo sống liên hệ quá nhiều với các gia đình.
,Thế nào là năm?
,Luôn luôn thấy nữ nhân; do thấy, nên có liên hệ; do có liên hệ nên có sự thân mật; do có sự thân mật nên có cơ hội (để tư thông); khi tâm đã có tư thông, thời được chờ đợi như sau: Sẽ không có hoan hỷ sống Phạm hạnh; hay sẽ rơi vào trong một tội nhiễm ô; hay từ bỏ học giới; trở lui lại đời sống thế tục.
,2. Này các Tỷ-kheo, đây là năm nguy hại đối với vị Tỷ-kheo sống liên hệ quá nhiều với các gia đình.

,(227)
Tài Sản
,1. Này các Tỷ-kheo, có năm nguy hại này trong các tài sản.
,Thế nào là năm?
,Tài sản bị nguy hiểm về lửa; bị nguy hiểm về nước; bị nguy hiểm về vua; bị nguy hiểm về trộm cướp; bị nguy hiểm về các người thừa tự không khả ái.
,Này các Tỷ-kheo, có năm nguy hại này trong các tài sản.
,2. Này các Tỷ-kheo, có năm lợi ích này trong các tài sản.
,Thế nào là năm?
,Nhờ tài sản, tự làm cho được an lạc, hoan hỷ và chơn chánh duy trì sự an lạc ấy; làm cho mẹ cha được an lạc, hoan hỷ và chơn chánh duy trì sự an lạc ấy; làm cho vợ con, các người phục vụ, các người làm công được an lạc, hoan hỷ và chơn chánh duy trì sự an lạc ấy; làm cho bạn bè thân hữu được an lạc, hoan hỷ và chơn chánh duy trì sự an lạc ấy; đối với các vị Sa-môn, Bà-la-môn, cung cấp các sự cúng dường hướng thượng, đưa đến sự an lạc, dị thục liên hệ đến cõi trời và dẫn lên Thiên giới.
,Này các Tỷ-kheo, có năm lợi ích này trong các tài sản.

,(228)
Bữa Ăn
,1. Có năm nguy hại này, trong gia đình ăn cơm phi thời sau giờ ngọ.
,Thế nào là năm?
,Ðối với các khách đến thăm, không cúng dường đúng thời; đối với chư Thiên lãnh thọ các vật cúng, không cúng dường đúng thời; đối với các Sa-môn, Bà-la-môn, chỉ ăn mỗi ngày một bữa, không ăn ban đêm, từ bỏ ăn phi thời, không cúng dường đúng thời; các người phục vụ, người làm công, làm công việc không được thoải mái; lại nữa, khi còn ăn phi thời, thời các món ăn thiếu chất bổ dưỡng.
,Này các Tỷ-kheo, đây là năm nguy hại trong gia đình ăn cơm quá chiều, sau giờ ngọ.
,2. Có năm lợi ích này, trong gia đình ăn cơm đúng thời.
,Thế nào là năm?
,Ðối với các khách đến thăm, cúng dường đúng thời; đối với chư Thiên lãnh thọ các vật cúng, cúng dường đúng thời; đối với các Sa-môn, Bà-la-môn, chỉ ăn mỗi ngày một bữa, không ăn ban đêm, từ bỏ ăn phi thời, cúng dường đúng thời; các người phục vụ, người làm công, làm công việc được thoải mái; lại nữa, khi ăn đúng thời, thời các món ăn đầy đủ chất bổ dưỡng.
,Có năm lợi ích này, trong gia đình ăn cơm đúng thời.


,(229)
Rắn Ðen (1)
,1. Này các Tỷ-kheo, có năm nguy hại này trong con rắn đen.
,Thế nào là năm?
,Không thanh thịnh, hôi thúi, sợ hãi rụt rè, đáng sợ hãi, làm hại bạn.
,Này các Tỷ-kheo, có năm nguy hại này trong con rắn đen.
,2. Cũng vậy, có năm nguy hại này trong nữ nhân. Thế nào là năm?
,Không thanh thịnh, hôi thúi, sợ hãi rụt rè, đáng sợ hãi, làm hại bạn.
,Này các Tỷ-kheo, có năm nguy hại này trong nữ nhân.

,(230)
Rắn Ðen (2)
,1. Này các Tỷ-kheo, có năm nguy hại này trong con rắn đen.
,Thế nào là năm?
,Phẫn nộ, hiềm hận, có nọc độc, lưỡi chia hai, làm hại bạn.
,Này các Tỷ-kheo, có năm nguy hại này trong con rắn đen.
,2. Cũng vậy, này các Tỷ-kheo, có năm nguy hại này trong nữ nhân.
,Thế nào là năm?
,Phẫn nộ, hiềm hận, có nọc độc, lưỡi chia hai, làm hại bạn.
,Ở đây, nọc độc của nữ nhân là như sau: Này các Tỷ-kheo, nữ nhân phần lớn hay tham đắm.
,Ở đây, lưỡi chia hai của nữ nhân là như sau: Này các Tỷ-kheo, nữ nhân phần lớn nói hai lưỡi.
,Ở đây, nữ nhân làm hại bạn như sau: Này các Tỷ-kheo, nữ nhân phần lớn ngoại tình!
,Này các Tỷ-kheo, có năm nguy hại này trong nữ nhân.

PHẨM XXIV
(Kinh số 231-240)

,(231)
Trú Tại Chỗ
,1. Thành tựu năm pháp này, vị Tỷ-kheo trú tại chỗ trở thành không đáng được làm gương để tu tập.
,Thế nào là năm?
,Không đầy đủ về uy nghi, không đầy đủ về trách nhiệm; không nghe nhiều, không thọ trì điều được nghe; không biết sống đoạn giảm, không ưa thích sống Thiền tịnh; lời nói không hiền thiện, không là người nói lời hiền thiện; ác tuệ, đần độn, câm điếc.
,Thành tựu năm pháp này, vị Tỷ-kheo trú tại chỗ trở thành không đáng được làm gương để tu tập.
,2. Thành tựu năm pháp này, vị Tỷ-kheo trú tại chỗ trở thành đáng được làm gương để tu tập.
,Thế nào là năm?
,Ðầy đủ về uy nghi, đầy đủ về trách nhiệm; nghe nhiều, thọ trì điều được nghe; biết sống đoạn giảm, ưa thích Thiền tịnh; lời nói hiền thiện, là người nói lời hiền thiện; có trí tuệ, không đần độn, không câm điếc.
,Thành tựu năm pháp này, vị Tỷ-kheo trú tại chỗ trở thành đáng được làm gương để tu tập.

,(232)
Ðược Ái Mộ
,1. Thành tựu năm pháp này, vị Tỷ-kheo trú tại chỗ được các vị đồng Phạm hạnh ái mộ, ưa thích, kính trọng, và đáng được làm gương để bắt chước.
,Thế nào là năm?
,Có giới, sống được bảo vệ với sự bảo vệ của giới bổn, đầy đủ oai nghi chánh hạnh, thấy sợ hãi trong các tội nhỏ nhiệm, chấp nhận và học tập các học pháp; nghe nhiều, thọ trì điều được nghe, tích tập điều được nghe; các pháp nào sơ thiện, trung thiện, hậu thiện, có nghĩa, có văn, đề cao đời sống Phạm hạnh hoàn toàn đầy đủ thanh tịnh, những pháp ấy, vị ấy đã nghe nhiều, đã nắm giữ, đã ghi nhớ nhờ đọc nhiều lần, chuyên ý quan sát, khéo thành tựu nhờ chánh kiến; thiện ngôn, dùng lời thiện ngôn, nói lời tao nhã, ý nghĩa minh bạch, giọng nói không bập bẹ phều phào, giải thích nghĩa lý minh xác; chứng được không có khó khăn, chứng được không có mệt nhọc, chứng được không có phí sức bốn Thiền, thuộc tăng thượng tâm, đem đến hiện tại lạc trú; do đoạn tận các lậu hoặc vị ấy tự mình với thắng trí chứng ngộ, chứng đạt và an trú ngay trong hiện tại vô lậu tâm giải thoát, tuệ giải thoát.
,Thành tựu năm pháp này, này các Tỷ-kheo, vị Tỷ-kheo trú tại chỗ được các vị đồng Phạm hạnh ái mộ, ưa thích, kính trọng, và đáng được làm gương để tu tập.

,(233)
Làm Cho Chói Sáng
,1. Thành tựu năm pháp này, vị Tỷ-kheo trú tại chỗ làm chói sáng chỗ ấy.
,Thế nào là năm?
,2. Có giới sống được bảo vệ với sự bảo vệ của giới bổn... và học tập trong các học pháp; nghe nhiều... khéo thành tựu nhờ chánh kiến; thiện ngôn, dùng lời thiện ngôn... giải thích nghĩa lý minh xác; có năng lực với pháp thoại nêu rõ, khích lệ, làm cho phấn khởi, làm cho hoan hỷ những người đến yết kiến; chứng được không khó khăn, chứng được không mệt nhọc, chứng được không phí sức bốn Thiền, thuộc tăng thượng tâm, hiện tại lạc trú.
,Thành tựu năm pháp này, vị Tỷ-kheo trú tại chỗ làm chói sáng chỗ ấy.

,(234)
Giúp Ðỡ Nhiều
,1. Thành tựu năm pháp này, vị Tỷ-kheo trú tại chỗ giúp đỡ rất nhiều]cho trú xứ ấy.
,Thế nào là năm?
,2. Có giới... và học tập trong các học pháp; nghe nhiều... khéo thành tựu nhờ chánh kiến; vị ấy sửa chữa những gì bị gãy, bị hủy hoại. Khi đại chúng Tỷ-kheo đi đến từ nhiều địa phương khác nhau, vị ấy nói với các gia chủ đi đến như sau:
,- "Nay đại chúng Tỷ-kheo đã đến từ nhiều địa phương khác nhau. Các vị hãy làm các phước đức. Nay là thời làm các phước đức";
,Chứng được không khó khăn, chứng được không mệt nhọc, chứng được không phí sức bốn Thiền, thuộc tăng thượng tâm, hiện tại lạc trú.
,Thành tựu năm pháp này, vị Tỷ-kheo trú tại chỗ giúp đỡ rất nhiều cho trú xứ ấy.

,(235)
Có Lòng Từ Mẫn
,1. Thành tựu năm pháp này, vị Tỷ-kheo trú tại chỗ có lòng từ mẫn đối với các gia chủ.
,Thế nào là năm?
,2. Khích lệ tăng thượng giới; khiến chúng sống theo gương pháp; khi đến thăm người bệnh, an trú niệm cho người bệnh như sau:
,- "Các vị hãy an trú niệm vào hướng đến quả A-la-hán";
,khi đại chúng Tỷ-kheo đi đến từ nhiều địa phương khác nhau, vị ấy nói với các gia chủ đi đến như sau:
,- "Nay đại chúng Tỷ-kheo đã đến từ nhiều địa phương khác nhau. Các vị hãy làm các phước đức. Nay là thời làm các phước đức";
họ có cúng dường các món ăn gì, hoặc thô hoặc tế, tự mình thọ dụng, không làm cho của tín thí rơi rớt.
,Thành tựu năm pháp này, vị Tỷ-kheo trú tại chỗ có lòng từ mẫn đối với các gia chủ.

,(236)
Không Tán Thán Tương Xứng
,1. Thành tựu năm pháp, Tỷ-kheo trú tại chỗ như vậy tương xứng bị rơi vào địa ngục.
,Thế nào là năm?
,Không có suy xét, không thẩm sát, tán thán người không đáng được tán thán; không suy xét, không thẩm sát, không tán thán người đáng được tán thán; không suy xét, không thẩm sát, đặt lòng tin (làm rõ ràng) vào những chỗ không đáng được tịnh tín; không suy xét, không thẩm sát, không đặt lòng tin vào những chỗ đáng được tịnh tín; làm rơi rớt các vật tín thí.
,Do thành tựu năm pháp, Tỷ-kheo trú tại chỗ như vậy tương xứng bị rơi vào địa ngục.
,2. Thành tựu năm pháp, này các Tỷ-kheo trú tại chỗ như vậy tương xứng sanh lên cõi trời.
,Thế nào là năm?
,Có suy xét, có thẩm sát, không tán thán người không đáng được tán thán; có suy xét, có thẩm sát, tán thán người đáng được tán thán; có suy xét, có thẩm sát, không đặt lòng tin vào những chỗ không đáng được tịnh tín; có suy xét, có thẩm sát, đặt lòng tin vào những chỗ đáng được tịnh tín; không làm rơi rớt các vật tín thí.
,Thành tựu năm pháp, Tỷ-kheo trú tại chỗ như vậy tương xứng sanh lên cõi trời.

,(237)
Xan Tham (1)
,1. Thành tựu năm pháp, các Tỷ-kheo trú tại chỗ như vậy tương xứng bị rơi vào địa ngục.
,Thế nào là năm?
,Không suy xét, không thẩm sát, tán thán người không đáng được tán thán; không suy xét, không thẩm sát, không tán thán người đáng được tán thán; xan tham trú xứ, tham đắm trú xứ; xan tham gia đình, tham đắm gia đình; làm cho rơi rớt các vật tín thí.
,Thành tựu năm pháp, Tỷ-kheo trú tại chỗ như vậy tương xứng bị rơi vào địa ngục.
,2. Thành tựu năm pháp, các Tỷ-kheo trú tại chỗ như vậy tương xứng sanh lên cõi trời.
,Thế nào là năm?
,Có suy xét, có thẩm sát, không tán thán người không đáng được tán thán; có suy xét, có thẩm sát, tán thán người đáng được tán thán; không xan tham trú xứ, không tham đắm trú xứ; không xan tham gia đình, không tham đắm gia đình; không làm cho rơi rớt các vật tín thí.
,Thành tựu năm pháp, này các Tỷ-kheo, Tỷ Kheo trú tại chỗ như vậy tương xứng sanh lên cõi trời.

,(238)
Xan Tham (2)
,(Như kinh 237, bỏ "tham đắm trú xứ", bỏ "tham đắm gia đình", thay thế "làm cho rơi rớt vật thí" bằng "xan tham lợi dưỡng". Phần sau có những thay đổi cần thiết)

,(239)
Xan Tham (3)
,1. Thành tựu năm pháp, Tỷ kheo trú tại chỗ như vậy tương xứng bị rơi vào địa ngục.
,Thế nào là năm?
,Xan tham chỗ ở, xan tham gia đình, xan tham lợi dưỡng, xan tham tán thán, làm cho các vật tín thí rơi rớt.
,Thành tựu năm pháp, Tỷ kheo trú tại chỗ như vậy tương xứng bị rơi vào địa ngục.
,2. Thành tựu năm pháp, Tỷ kheo trú tại chỗ như vậy tương xứng sanh lên cõi trời.
,Thế nào là năm?
,Không xan tham chỗ ở, không xan tham gia đình, không xan tham lợi dưỡng, không xan tham tán thán, không làm cho vật tín thí rơi rớt.
,Thành tựu năm pháp, Tỷ kheo trú tại chỗ như vậy tương xứng sanh lên cõi trời.

,(240)
Xan Tham (4)
,(Hoàn toàn giống như kinh 239, chỉ khác pháp thứ năm là "xan tham pháp", thế cho "làm cho vật tín thí rơi rớt")

PHẨM XXV
(Kinh số 241-250)

,(241)
Người Ác Hành (1)
,1. Này các Tỷ-kheo, có năm nguy hại này cho người ác hành.
,Thế nào là năm?
,Tự mình chỉ trích mình; sau khi suy xét, các bậc trí quở trách; tiếng ác đồn khắp; khi mạng chung, tâm bị mê loạn; sau khi thân hoại mạng chung, sanh vào cõi dữ, ác thú, đọa xứ, địa ngục.
,Này các Tỷ-kheo, có năm nguy hại này cho người ác hành.
,2. Này các Tỷ-kheo, có năm lợi ích này cho người thiện hành.
,Thế nào là năm?
,Tự mình không chỉ trích mình; sau khi suy xét, các bậc trí tán thán; tiếng tốt đồn khắp; khi mạng chung, tâm không bị mê loạn; sau khi thân hoại mạng chung, sanh vào thiện thú, thiên giới, cõi đời này.
,Này các Tỷ-kheo, có năm lợi ích này cho người thiện hành.

,(242-244)
Người Ác Hành (2)
,1. Này các Tỷ-kheo, có năm nguy hại này cho người thân ác hành... cho người khẩu ác hành... cho người ý ác hành (giống như kinh 241 với những thay đổi cần thiết).

,(245)
Người Ác Hành (3)
,(Như kinh 241 chỉ thay hai đoạn sau: "Từ bỏ diệu pháp, an trú phi diệu pháp", với những thay đổi cần thiết).

,(246-247)
Người Ác Hành (4)
,1. Có năm nguy hại này, cho người thân ác hành... cho người thân thiện hành... cho người khẩu ác hành... cho người khẩu thiện hành... người ý ác hành... cho người ý thiện hành.
,Tự mình không chỉ trích mình; sau khi suy xét, các bậc trí tán thán; tiếng tốt đồn khắp; từ bỏ phi diệu pháp; an trú diệu pháp.
,2. Có năm lợi ích này, này các Tỷ-kheo, cho người...ý thiện hành.

,(248)
Nghĩa Ðịa
,Này các Tỷ-kheo, có năm nguy hại này trong nghĩa địa.
,Thế nào là năm?
,Bất tịnh, hôi thúi, đáng sợ hãi, trú xứ các phi nhân hung bạo, làm cho quần chúng than khóc.
,Này các Tỷ-kheo, có năm nguy hại này trong nghĩa địa.
,Này các Tỷ-kheo, có năm nguy hại này trong người được ví như nghĩa địa.
,Thế nào là năm?
,1. Ở đây, có người thành tựu thân nghiệp bất tịnh, thành tựu khẩu nghiệp bất tịnh, thành tựu ý nghiệp bất tịnh. Ta nói rằng đây là sự bất tịnh của người ấy.
,Ví như, sự bất tịnh ấy của nghĩa địa. Ta nói rằng, người này giống như ví dụ ấy.
,2. Ai thành tựu thân nghiệp bất tịnh, thành tựu khẩu nghiệp bất tịnh, thành tựu ý nghiệp bất tịnh, tiếng ác được đồn khắp. Ta nói rằng đây là mùi hôi thúi của người ấy. Ví như, mùi hôi thúi ấy của nghĩa địa. Ta nói rằng, người này giống như ví dụ ấy.
,3. Với vị thành tựu thân nghiệp bất tịnh, thành tựu khẩu nghiệp bất tịnh, thành tựu ý nghiệp bất tịnh, các vị thuần tịnh đồng Phạm hạnh tránh né đứng xa. Ta nói rằng đây là sự đáng sợ hãi của người ấy. Ví như, sự đáng sợ hãi của nghĩa địa. Ta nói rằng, người này giống như ví dụ ấy.
,4. Ai thành tựu thân nghiệp bất tịnh, thành tựu khẩu nghiệp bất tịnh, thành tựu ý nghiệp bất tịnh, sống chung với những hạng người cũng đồng chung với nếp sống ấy. Ta nói rằng đây là trú xứ hung bạo của người ấy. Ví như, trú xứ các phi nhân hung bạo của nghĩa địa, Ta nói rằng, người này giống như ví dụ ấy.
,5. Với vị thành tựu thân nghiệp bất tịnh, thành tựu khẩu nghiệp bất tịnh, thành tựu ý nghiệp bất tịnh này, các vị thuần tịnh đồng Phạm hạnh thấy vậy trở thành bất mãn và nói:
,- "Ôi thật là khổ cho chúng tôi, chúng tôi phải chung sống với những người như vậy".
,Ta nói rằng đây là làm cho quần chúng than khóc của người ấy.
,Ví như nghĩa địa là chỗ làm cho nhiều người than khóc, Ta nói rằng, người này giống như ví dụ ấy.
,Ðây là năm nguy hại, trong người được ví như nghĩa địa.

,(250)
Tịnh Tín Ðối Với Một Người
,Có năm nguy hại này, trong lòng tịnh tín đối với một người.
,Thế nào là năm?
,1. Trong người nào, một người có lòng tịnh tín, và người ấy rơi vào một tội phạm, và tùy theo tội phạm ấy, chúng Tăng ngưng chức vị ấy. Người này suy nghĩ:
,- "Người mà ta ái mộ ưa thích, vị ấy bị chúng Tăng ngưng chức", và người này không còn nhiều tịnh tín đối với các Tỷ-kheo, người này không có liên hệ với các Tỷ-kheo khác. Do không liên hệ với các Tỷ-kheo khác, người này không nghe diệu pháp. Do không nghe diệu pháp, người này thối đọa khỏi Chánh pháp. Ðây là nguy hại thứ nhất, này các Tỷ-kheo, trong sự tịnh tín đối với một người.
,2. Lại nữa, trong người nào, một người có lòng tịnh tín, và vị ấy rơi vào một tội phạm, và tùy theo tội phạm ấy, chúng Tăng bắt vị ấy ngồi vào phía cuối. Người này suy nghĩ:
,- "Người mà ta ái mộ ưa thích, vị ấy bị chúng Tăng bắt ra ngồi phía cuối",
và người này không còn nhiều tịnh tín đối với các Tỷ-kheo. Do không còn nhiều tịnh tín đối với các Tỷ-kheo, người này không có liên hệ đến các Tỷ-kheo khác. Do không liên hệ với các Tỷ-kheo khác, người này không nghe diệu pháp. Do không nghe diệu pháp, người này thối đọa khỏi Chánh pháp. Ðây là nguy hại thứ hai, này các Tỷ-kheo, trong sự tịnh tín đối với một người.
,3-5.
,Lại nữa, trong người nào, một người có lòng tịnh tín, rồi người ấy đi vào một địa phương khác...người ấy bị loạn tâm...người ấy mạng chung. Người này suy nghĩ:
,- "Người mà ta ái mộ ưa thích, vị ấy mạng chung".
,Người này không liên hệ đến các Tỷ-kheo khác. Do không liên hệ với các Tỷ-kheo khác, người này không nghe diệu pháp. Do không nghe diệu pháp, người này thối đọa khỏi Chánh pháp. Ðây là nguy hại thứ năm, trong sự tịnh tín đối với một người.

PHẨM XXVI
(Kinh số 251-400)

,(251)
Cụ Túc Giới
,1. Thành tựu năm pháp này, Tỷ-kheo cần được trao cụ túc giới.
,Thế nào là năm?
,2. Ở đây, Tỷ-kheo thành tựu vô học giới uẩn, thành tựu vô học định uẩn, thành tựu vô học tuệ uẩn, thành tựu vô học giải thoát uẩn, thành tựu vô học giải thoát tri kiến uẩn.
,Thành tựu năm pháp này, Tỷ-kheo cần được trao cụ túc giới.

,(252 - 253)
Che Chở Và Phục Vụ
,1. Thành tựu năm pháp, Tỷ-kheo cần phải cho sở y chỉ...cần phải được một Sa-di làm thị giả.
,Thế nào là năm?
,2. Ở đây, Tỷ-kheo thành tựu vô học giới uẩn, thành tựu vô học định uẩn, thành tựu vô học tuệ uẩn, thành tựu vô học giải thoát uẩn, thành tựu vô học giải thoát tri kiến uẩn.
,Thành tựu năm pháp này, Tỷ-kheo cần phải được một sa-di làm thị giả.

,(254)
Xan Tham
,1. Này các Tỷ-kheo, có năm xan tham này.
,Thế nào là năm?
,2. Xan tham trú xứ, xan tham gia đình, xan tham lợi dưỡng, xan tham tán thán, xan tham pháp.
,Này các Tỷ-kheo, có năm xan tham này.
,Trong năm xan tham này, này các Tỷ-kheo, cái này là tối hạ liệt, tức là xan tham pháp.

,(255)
Phạm Hạnh
,1. Do đoạn tận, cắt đứt năm xan tham, Phạm hạnh được thực hiện.
,Thế nào là năm?
,2. Do đoạn tận, cắt đứt xan tham trú xứ, Phạm hạnh được thực hiện.
,Do đoạn tận, cắt đứt xan tham gia đình...xan tham lợi dưỡng...xan tham tán thán...xan tham pháp, Phạm hạnh được thực hiện.
,Do đoạn tận, cắt đứt năm xan tham này, này các Tỷ-kheo, Phạm hạnh được thực hiện.

,(256)
Thiền
,1. Do không đoạn tận năm pháp này, này các Tỷ-kheo, không có thể chứng đạt và an trú sơ Thiền.
,Thế nào là năm?
,Xan tham trú xứ, xan tham gia đình, xan tham lợi dưỡng, xan tham tán thán, xan tham pháp.
,Do không đoạn tận năm pháp này, không có thể chứng đạt và an trú sơ Thiền.
,2. Do đoạn tận năm pháp này, có thể chứng đạt và an trú sơ Thiền.
,Thế nào là năm?
,Xan tham trú xứ, xan tham gia đình, xan tham lợi dưỡng, xan tham tán thán, xan tham pháp.
,Do đoạn tận năm pháp này, này các Tỷ-kheo, có thể chứng đạt và an trú sơ Thiền.

,(257 - 263)
Thiền và Thánh Quả (1)
,1. Do không đoạn tận năm pháp này, không có thể chứng đạt và an trú Thiền thứ hai... Thiền thứ ba... Thiền thứ tư... không thể có giác ngộ Dự lưu quả... Nhất lai quả... Bất lai quả... A-la-hán quả.
,Thế nào là năm?
,Xan tham trú xứ, xan tham gia đình, xan tham lợi dưỡng, xan tham tán thán, xan tham pháp.
,Do không đoạn tận năm pháp này, này các Tỷ-kheo, không có thể chứng đạt và an trú Thiền thứ hai...chứng ngộ...A-la-hán quả.
,2. Do đoạn tận năm pháp này, có thể chứng đạt và an trú Thiền thứ hai... Thiền thứ ba... Thiền thứ tư... có thể chứng ngộ Dự lưu quả... Nhất lai... Bất lai... A-la-hán quả.

,(264 - 271)
Thiền và Thánh Quả (2)
,(Như các kinh trên, chỉ thay pháp thứ năm xan tham pháp bằng không biết ơn, không nhớ ơn)...

,(272)
Người Tri Phạn (Coi bữa ăn)
,1. Thành tựu năm pháp này, này các Tỷ-kheo, Tỷ-kheo không được lựa chọn là người tri phạn.
,Thế nào là năm?
,Ði đến dục, đi đến sân, đi đến si, đi đến sợ hãi, không biết chỉ định và không chỉ định.
,Thành tựu năm pháp này, Tỷ-kheo không được lựa chọn là người tri phạn.
,2. Thành tựu năm pháp này, Tỷ-kheo được lựa chọn là người tri phạn.
,Thế nào là năm?
,Không đi đến dục, không đi đến sân, không đi đến si, không đi đến sợ hãi, biết chỉ định và không chỉ định.
,Thành tựu năm pháp này, này các Tỷ-kheo, Tỷ-kheo được lựa chọn là người tri phạn.

,(273 - 277)
Tri Phạn
,1. Thành tựu năm pháp này, nếu Tỷ-kheo đã được lựa chọn là tri phạn, thời không nên gửi đi... được lựa chọn, nên gửi đi...
,... cần phải biết là một người ngu... cần phải biết là một người trí...
,... tự mình xử sự như kẻ bị mất gốc, bị thương tích... tự mình xử sự không như người bị mất gốc, không bị thương tích...
,... như vậy tương xứng bị rơi vào địa ngục... như vậy tương xứng được sanh lên Thiên giới...
,Thế nào là năm?
,2. Không đi đến dục, không đi đến sân, không đi đến si, không đi đến sợ hãi, biết chỉ định và không chỉ định.
,Thành tựu năm pháp này, người tri phạn như vậy tương xứng được sanh lên Thiên giới.

,(278 - 342)
Các Người Khác
,1. Thành tựu năm pháp, Tỷ-kheo không nên lựa chọn là người chỉ định phân phối sàng tọa, nên lựa chọn là người phân phối sàng tọa... không biết phân phối và không phân phối... biết phân phối và không phân phối... không nên lựa chọn là người giữ kho... nên lựa chọn là người giữ kho... không biết bảo vệ và không bảo vệ... biết bảo vệ và không bảo vệ... không nên lựa chọn là người nhận y... nên lựa chọn là người nhận y... không biết lấy và không lấy... biết lấy và không lấy... không nên lựa chọn là người chia y... nên lựa chọn là người chia y... không nên lựa chọn là người chia cháo... nên lựa chọn là người chia cháo... không nên lựa chọn là người chia trái... nên lựa chọn là người chia trái... không nên lựa chọn là người chia bánh... nên lựa chọn là người chia bánh... không biết chia và không chia... biết chia và không chia... không nên lựa chọn là người phân phát các vật dụng nhỏ nhặt... nên lựa chọn là người phân phát các vật dụng nhỏ nhặt... không biết phân phát và không phân phát... biết phân phát và không phân phát... không nên lựa chọn là người lãnh thọ nội y... nên lựa chọn là người lãnh thọ nội y... không nên lựa chọn là người nhận lấy bình bát... nên lựa chọn là người nhận lấy bình bát... không biết nhận lấy và không nhận lấy... biết nhận lấy và không nhận lấy... không nên lựa chọn là người quản đốc người làm vườn... nên lựa chọn là người quản đốc người làm vườn... không nên lựa chọn là người giám sát Sa-di... nên lựa chọn là người giám sát Sa-di... được lựa chọn không nên gửi đi... được lựa chọn nên gửi đi... cần phải biết là một ngườingu... cần phải biết là một người Hiền trí... tự xử sự như kẻ bị mất gốc, bị thương tích... tự xử sự như không bị mất gốc, không bị thương tích... như vậy tương xứng rơi vào địa ngục... như vậy tương xứng được sanh lên Thiên giới...
,Thế nào là năm?
,2. Không đi đến dục, không đi đến sân, không đi đến si, không đi đến sợ hãi, biết gửi đi và không gửi đi.
,Thành tựu năm pháp này, này các Tỷ-kheo, người giám sát Sa-di như vậy tương xứng được sanh lên Thiên giới.

,(343)
Năm Pháp (1)
,1. Thành tựu năm pháp này, này các Tỷ-kheo, như vậy tương xứng bị rơi vào địa ngục.
,Thế nào là năm?
,Sát sanh; lấy của không cho; sống không Phạm hạnh; nói láo; đắm say rượu men, rượu nấu.
,Thành tựu năm pháp này, Tỷ-kheo như vậy tương xứng bị rơi vào địa ngục.
,2. Thành tựu năm pháp, Tỷ-kheo như vậy tương xứng được sanh lên cõi Trời.
,Thế nào là năm?
,Từ bỏ sát sanh; từ bỏ lấy của không cho; từ bỏ không Phạm hạnh; từ bỏ nói láo; từ bỏ đắm say rượu men, rượu nấu.
,Thành tựu năm pháp, Tỷ-kheo như vậy tương xứng được sanh lên Thiên giới.

,(344 - 350)
Năm Pháp (2)
,1. Thành tựu năm pháp, vị Tỷ-kheo ni... vị chánh học nữ... vị nam Sa- di... vị nữ sa-di, vị nam cư sĩ, vị nữ cư sĩ như vậy tương xứng bị rơi vào địa ngục.
,Thế nào là năm?
,(như kinh 343, với những thay đổi cần thiết)

,(351 - 360)
Năm Pháp (3)
,1. Thành tựu năm pháp, này các Tỷ-kheo, vị tà mạng ngoại đạo ly hệ... đệ tử trọc đầu... bện tóc... các du sĩ... các đệ tử của Magandika... kẻ theo phái cầm chĩa ba... người theo phái không phản đối... người theo phái Gotama... người theo pháp như vậy tương xứng bị rơi vào địa ngục.
,Thế nào là năm?
,2. Sát sanh, lấy của không cho, không có Phạm hạnh, nói láo, đắm say rượu men, rượu nấu.
,Thành tựu năm pháp này, này các Tỷ-kheo, người theo pháp như vậy tương xứng bị rơi vào địa ngục.

,(361)
Tham (1)
,1. Muốn thắng tri tham, này các Tỷ-kheo, năm pháp cần phải tu tập.
,Thế nào là năm?
,2. Bất tịnh tưởng, tử tưởng, nguy hại tưởng, tưởng yếm ly đối với đồ ăn, tưởng không có gì đáng ái lạc ở đời.
,Muốn thắng tri tham, này các Tỷ-kheo, năm pháp này cần phải tu tập.

,(362 - 363)
Tham (2)
,1. Muốn thắng tri tham, này các Tỷ-kheo, năm pháp cần phải tu tập.
,Thế nào là năm?
,2. Vô thường tưởng, vô ngã tưởng, tử tưởng, tưởng yếm ly đối với đồ ăn, tưởng không có gì đáng ái lạc ở đời... Vô thường tưởng, khổ tưởng trong vô thường, vô ngã tưởng trong khổ, tưởng từ bỏ, tưởng ly tham.
,Muốn thắng tri tham, này các Tỷ-kheo, năm pháp này cần phải tu tập.

,(364 - 365)
Tham (3)
,1. Muốn thắng tri tham, này các Tỷ-kheo, năm pháp này cần phải tu tập.
,Thế nào là năm?
,2. Tín căn, tấn căn, niệm căn, định căn, tuệ căn... Tín lực, tấn lực, niệm lực, định lực, tuệ lực.
,Muốn thắng tri tham, này các Tỷ-kheo, năm pháp này cần phải tu tập.

,(366 - 400)
Tham (4)
,1. Này các Tỷ-kheo, muốn biến tri tham... muốn đoạn diệt... muốn đoạn tận... muốn hủy diệt... muốn hoại diệt... muốn ly tham... muốn diệt tận... muốn xả bỏ... muốn từ bỏ tham, năm pháp này cần phải tu tập...
,Muốn biến tri... muốn đoạn diệt... muốn đoạn tận... muốn hủy diệt... muốn hoại diệt... muốn ly tham... muốn diệt tận... muốn xả bỏ... muốn từ bỏ sân... si... phẫn nộ... hiềm hận... giả dối... não hại... tật đố... xan tham... man trá... phản trắc... cứng đầu... cuồng nhiệt... mạn... quá mạn... kiêu căng... phóng dật... , năm pháp này cần phải tu tập.

[Hết Tập 2]

...

Hòa thượng Thích Minh Châu dịch Việt
Trangphattu Yếu lược & Bố cục

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét

PHẦN DẪN GIẢI-CHÚ THÍCH-BÌNH LUẬN

Lưu ý: Chỉ thành viên của blog này mới được đăng nhận xét.